În timp ce milioane de vizitatori vin la München și mulți aleg costumul tradițional bavarez, unele localuri din oraș au decis exact contrariul: cine vine în Lederhose sau Dirndl poate rămâne la ușă.
Oktoberfest fără Lederhose și Dirndl? Pe Theresienwiese ar fi greu de imaginat. Dar la doar câteva minute distanță de celebra sărbătoare bavareză, unele baruri din München au ales să refuze accesul clienților îmbrăcați în portul asociat astăzi cu Wiesn.
Publicația germană TZ relatează că mai multe localuri din München nu doresc clienți îmbrăcați în costume tradiționale în perioada Oktoberfestului.
Nu este vorba despre o interdicție impusă de Primăria München, de landul Bavaria sau de organizatorii Oktoberfestului. Sunt reguli stabilite de anumite localuri private. Pe Oktoberfest, Lederhose și Dirndl continuă să fie purtate de foarte mulți vizitatori.
„Keine Trachten” – fără costume tradiționale
Unul dintre cazurile prezentate de presa germană este barul „Gebrüder Keller und Erben”, din cartierul Glockenbachviertel.
La intrarea localului a fost amplasat un mesaj prin care vizitatorilor li se transmite că portul tradițional nu este dorit.
„Fără costume tradiționale – mainstream-ul se găsește în altă parte.”
Proprietarul Florian Keller explică însă că poziția sa nu este îndreptată împotriva tuturor persoanelor care poartă costume tradiționale bavareze.
Problema, spune acesta, este experiența avută în perioada Oktoberfestului cu o parte dintre vizitatori.
Motivul invocat: alcool, comportament și puțin consum în local
Keller afirmă că îi cunoaște și pe mulți dintre cei care poartă Tracht și sunt oameni agreabili. În perioada Oktoberfestului însă, spune proprietarul, îmbrăcămintea de Wiesn ar fi devenit pentru localul său un indicator al unui anumit tip de client.
El susține că o parte dintre acești vizitatori ajung deja în stare de ebrietate, consumă puțin în bar, îi deranjează pe ceilalți clienți și, în cazurile extreme, creează probleme personalului.
Nu este singurul local
Potrivit TZ, practica nu se limitează la un singur bar.
Publicația menționează Café Kosmos, Cucurucu, Goldene Bar și Loretta Bar, aceasta din urmă aplicând regula după ora 18:00. Într-un material separat, TZ menționează și alte localuri care au aplicat în ultimii ani reguli similare în perioada Wiesn.
Așadar, nu vorbim despre o regulă generală a orașului, ci despre o practică adoptată individual de anumite localuri.
De la comportamentul individului la eticheta pusă unui grup
Aici discuția devine mai interesantă decât simpla regulă vestimentară a unui bar.
Un client beat poate fi refuzat. Un client agresiv poate fi scos din local. O persoană care îi deranjează pe ceilalți poate primi interdicție.
Aceste situații pornesc de la comportamentul concret al persoanei.
În cazul unei interdicții generale pentru Lederhose și Dirndl, criteriul este însă stabilit înainte ca persoana să fi făcut ceva: modul în care este îmbrăcată.
Argumentul localurilor
Proprietarii sunt cei care suportă consecințele clienților intoxicați, gălăgioși sau agresivi și doresc să protejeze atmosfera și publicul obișnuit al localurilor lor.
Problema ridicată
Nu fiecare persoană în Lederhose sau Dirndl este beată, agresivă ori deranjantă. Prin urmare, vestimentația devine un substitut pentru comportamentul pe care proprietarul presupune că persoana îl va avea.
O ironie în capitala Bavariei
Situația devine cu atât mai neobișnuită cu cât se petrece la München, în perioada în care orașul găzduiește unul dintre cele mai cunoscute festivaluri populare din lume.
Chiar în aceste zile, magazinele din centrul Münchenului își prelungesc programul pentru cumpărătorii care caută Dirndl, Lederhose și accesorii înainte de deschiderea Oktoberfestului.
Într-o parte a orașului, costumul tradițional este comercializat și promovat ca parte a atmosferei Wiesn. În alta, anumite localuri afișează practic mesajul: cu aceste haine nu intrați.
Este însă Lederhose la Oktoberfest chiar o tradiție veche?
Există și o nuanță istorică interesantă.
Proprietarul barului contestă ideea că imaginea actuală – în care aproape fiecare vizitator trebuie să apară în Lederhose sau Dirndl – ar reprezenta o tradiție neschimbată a Oktoberfestului.
TZ amintește că până în anii 1980 costumele tradiționale erau mult mai puțin prezente la Oktoberfest decât sunt astăzi, mulți localnici participând în îmbrăcăminte obișnuită.
Prin urmare, fenomenul actual este mai complex: Lederhose și Dirndl sunt elemente ale culturii și portului bavarez, dar omniprezența lor actuală la Oktoberfest este și rezultatul evoluției Wiesn într-un eveniment turistic internațional uriaș.
Vocea Poporului: comportamentul trebuie judecat, nu presupus
Un patron trebuie să își poată proteja angajații și clienții. Nimeni nu poate pretinde că un local trebuie să tolereze persoane agresive, extrem de intoxicate sau care îi deranjează pe ceilalți.
Dar există o diferență între a spune „nu intri pentru că ești beat și faci scandal” și a spune „nu intri pentru că porți Lederhose sau Dirndl”.
Prima decizie privește comportamentul persoanei. Cea de-a doua pornește de la presupunerea că persoana va avea un anumit comportament pentru că aparține, prin vestimentație, unui anumit grup de vizitatori.
Tocmai această diferență face ca povestea să fie mai mult decât o simplă curiozitate dinaintea Oktoberfestului.
