Un fragment din serialul pentru copii „Die Pfefferkörner”, difuzat de postul public KiKA, ridică o întrebare legitimă pentru părinți: până unde trebuie să meargă televiziunea destinată copiilor atunci când abordează identitatea de gen, blocantele hormonale și intervențiile chirurgicale?
KiKA nu este un post comercial oarecare. Este canalul pentru copii al ard și ZDF, finanțat din sistemul public german de radiodifuziune și destinat oficial copiilor cu vârste între 3 și 13 ani.
În Germania, contribuția obligatorie pentru serviciul public de radio și televiziune este în prezent de 18,36 euro pe lună pentru fiecare locuință. Din aceste fonduri sunt finanțate și ofertele KiKA.
Tocmai de aceea, conținutul destinat minorilor și modul în care sunt prezentate teme medicale și sociale sensibile reprezintă o chestiune de interes public.
Scena care ridică întrebări
Într-o secvență din „Die Pfefferkörner”, un personaj îi explică unui alt copil:
„M-am născut, ce-i drept, în corpul unui băiat, dar, de fapt, sunt o fată.”
Dialogul continuă cu întrebarea despre ceea ce se va întâmpla atunci când începe mutația vocii.
Răspunsul personajului este explicit:
„Nu este ușor. Dar cu blocante hormonale se poate opri pubertatea.”
Imediat după aceea, conversația ajunge și la intervenția chirurgicală:
„Atunci vreau neapărat să mă operez. Dar doctorița mea și psiholoaga mea spun că mai trebuie să așteptăm câțiva ani.”
Aceste replici nu sunt interpretarea noastră. Ele reprezintă traducerea dialogului german din secvența prezentată.
Este acesta conținutul potrivit pentru televiziunea copiilor?
Problema pe care o ridicăm nu este dacă asemenea persoane sau asemenea situații există. Evident că există și pot constitui subiecte de presă, documentare sau dezbatere publică.
Întrebarea este alta:
La ce vârstă și în ce context trebuie prezentate copiilor teme precum blocarea pubertății prin medicamente, identitatea de gen și perspectiva unei intervenții chirurgicale?
Există o diferență fundamentală între a explica unui copil că oamenii sunt diferiți și trebuie tratați cu demnitate și a introduce într-un serial destinat minorilor discuții despre intervenții medicale asupra dezvoltării pubertare.
Părinții au dreptul să întrebe dacă asemenea teme sunt prezentate suficient de echilibrat, dacă sunt explicate implicațiile medicale și dacă vârsta publicului a fost luată corespunzător în considerare.
Un canal finanțat din contribuția cetățenilor
Discuția devine cu atât mai relevantă cu cât KiKA face parte din serviciul public de radiodifuziune.
În Germania, gospodăriile plătesc în prezent 18,36 euro lunar drept Rundfunkbeitrag. KiKA este finanțat dintr-o parte destinată acestui sistem public și dispune, potrivit propriilor informații, de un buget anual de aproximativ 80 de milioane de euro.
Prin urmare, cetățenii sunt îndreptățiți să întrebe nu numai cât costă televiziunea publică, ci și ce fel de conținut destinat copiilor este produs și difuzat din acești bani.
Libertatea editorială a televiziunii publice trebuie respectată. Dar libertatea editorială nu exclude critica publică, iar finanțarea publică nu înseamnă că părinții trebuie să accepte fără întrebări orice decizie editorială.
Unde se termină educația și unde începe influențarea?
Aceasta este întrebarea pe care fiecare părinte trebuie să și-o poată pune.
Un serial poate aborda discriminarea, bullyingul sau dificultățile prin care trece un copil. Dar atunci când dialogul ajunge la blocarea pubertății și la operații, nu mai vorbim exclusiv despre toleranță sau acceptarea diferențelor. Intrăm într-un domeniu medical și psihologic complex.
Într-un asemenea domeniu, simplificarea poate deveni problematică.
Un copil care urmărește serialul nu dispune de cunoștințele unui medic, psiholog sau adult pentru a evalua toate implicațiile unei asemenea conversații.
De aceea, întrebarea legitimă pentru KiKA, ARD și ZDF este:
Consideră televiziunea publică germană că prezentarea blocantelor hormonale și a intervențiilor chirurgicale într-un asemenea context este adecvată publicului său minor și, dacă da, pe baza căror criterii editoriale și pedagogice?
VIDEO: Urmăriți secvența și judecați singuri
În materialul video de mai jos prezentăm fragmentul din serial și comentariul nostru asupra acestuia.
Nu dorim să ascundem scena și nici să spunem publicului ce trebuie să creadă despre ea.
Dimpotrivă: prezentăm secvența pentru ca părinții să poată vedea exact ce se spune și să își formeze propria opinie.
Pentru că, atunci când este vorba despre copii, despre educația lor și despre conținut produs inclusiv din banii contribuabililor, dezbaterea publică nu trebuie interzisă sau discreditată.
Ea trebuie purtată deschis.
