Straubing, 21 noiembrie 2025. Zi de sărbătoare pentru românii din Germania. Comunitatea românească scrie istorie în diaspora prin inaugurarea primului „Rumänische Christkindlmarkt”, târg românesc de Crăciun organizat chiar în centrul orașului bavarez Straubing. Evenimentul și-a deschis oficial porțile astăzi, marcând începutul unei tradiții ce promite să crească an de an.
Atmosfera este una de poveste: lumini de Crăciun, colinde românești, brazi împodobiți și standuri decorate tradițional, unde mirosul de sarmale, papanasi, mititei și vin fiert îi întâmpină pe vizitatori încă de la intrare. Totul amintește de sărbătorile din România — însă în mijlocul Germaniei.
Deschidere oficială cu invitați de onoare
Inaugurarea târgului a avut loc în prezența unor invitați importanți atât ai administrației locale, cât și ai comunității românești:
- Dr. Albert Solleder, Viceprimarul orașului Straubing, care a salutat inițiativa și a transmis cuvinte de apreciere pentru contribuția comunității românești la viața culturală și economică a orașului.
- Cristina Pop, de etnie română, directoarea Întreprinderii Municipale a Apei și Drumurilor din Straubing, simbol al integrării și succesului profesional al românilor în Germania.
- Erich Mocanu, prezent în calitate de reprezentant al comunității românilor din Germania, care a subliniat importanța păstrării tradițiilor, unității și vizibilității culturale în diaspora.
Momentul de deschidere a fost marcat de aplauze și emoție, iar prezența oficialităților a transmis un mesaj puternic: cultura românească are locul ei în Bavaria.
Tradiție, identitate și cultură — România prezentată cu mândrie
Pe lângă partea gastronomică, târgul aduce în fața publicului și o bogată colecție de meșteșug artizanal românesc: icoane pe lemn și pe sticlă, ceramică, ornamente pentru brad lucrate manual, obiecte sculptate în lemn, ii și decorațiuni populare. Fiecare stand spune propria poveste culturală — iar vizitatorii germani sunt încântați să descopere tradiții pe care nu le-au întâlnit până acum.
Programul artistic aduce pe scenă muzică live, dansuri populare și colinde românești, interpretate atât de artiști invitați din țară, cât și de grupuri folclorice din diaspora. Copiii au parte de ateliere, colțuri foto cu Moș Crăciun și activități interactive.
Un pod cultural între români și germani
Organizatorii au subliniat că târgul nu este doar un eveniment comercial, ci un punct de legătură între comunități. Scopul este promovarea identității românești într-un mod deschis și prietenos, astfel încât tradițiile României să fie cunoscute și apreciate și de publicul german.
În Straubing — oraș în care trăiesc mii de români — inițiativa este deja salutată ca un pas important pentru vizibilitatea și recunoașterea culturii românești. Pentru românii prezenți, târgul este mult mai mult decât un eveniment: este un fragment din „acasă”, readus la viață în inima Bavariei.
O tradiție nouă — un simbol puternic
Primul „Rumänische Christkindlmarkt” este dovada maturizării și unității comunității românești din Germania. Într-o epocă în care identitatea culturală este tot mai importantă, evenimentul devine un exemplu clar al faptului că tradițiile nu dispar odată cu migrația — ci pot străluci și mai puternic.
Porțile sunt deschise — iar magia abia începe
Vizitatorii sunt invitați să descopere gustul și spiritul Crăciunului românesc într-o sărbătoare care promite să devină anuală pana la data de 29.Decembrie 2025. De la sarmale și mămăligă la desertul emblematic papanasi, de la colinde la dansuri populare, târgul oferă tuturor o experiență autentică și memorabilă.
România strălucește astăzi în Straubing.
Iar diaspora dovedește, încă o dată, că tradițiile merg cu noi oriunde.
